I’m sitting on my suburban New York back porch on a spring day, reading Haiku in English: The First Hundred Years for Tweetspeak Poetry. The wind picks up. I read through explanations of haiku, which are more complicated than one might guess, and I land on the observation that the kireji is a cutting word. I knew that. In a…