A program created with the famed Second City improv troupe is helping people overcome their fear of being with people, discover their spontaneous side, and enter a new social comfort zone